한글라이즈는 외래어 표기법을 바탕으로 외국어 단어를 한글로 전사하는 도구입니다. 낯선 외국 인명, 지명, 혹은 브랜드명을 한글로 어떻게 적어야 할지 고민될 때 한글라이즈를 참고하세요.
같은 알파벳을 사용하더라도 언어마다 발음과 표기 규칙은 천차만별입니다. 예를 들어 똑같은 'Julia'라는 이름도 독일어로는 '율리아'가 되지만, 스페인어로는 '훌리아'로 표기해야 합니다. 한글라이즈는 이러한 언어별 특수성을 고려해 입력 단어를 자동으로 전사합니다. 입력된 단어의 철자를 해당 언어의 발음으로 분석한 뒤 외래어 표기법 규칙에 맞게 재조합하는 정교한 알고리즘을 사용합니다. 이를 통해 사전에 없는 신조어나 고유명사까지도 일관성 있는 한글 표기로 변환할 수 있습니다. 복잡한 표기 규정을 일일이 찾아볼 필요 없이, 번역, 뉴스 기사 작성, 글로벌 서비스 개발, 스포츠 선수 덕질 등 외래어 표기가 필요한 모든 순간에 활용해 보세요.
현재 한글라이즈는 40가지 언어를 지원합니다.
아쉽게도 철자와 발음의 기계적인 대응이 불가능한 영어와 프랑스어는 지원하지 않습니다. 하지만 한글라이즈는 집단 지성으로 운영되는 오픈소스 프로젝트입니다. 새로운 언어에 대한 규칙 추가나 개선 제안은 언제나 환영합니다. 정확한 외래어 표기, 한글라이즈와 함께하세요.